Pignarûl: Fogata de San Pedro y San Pablo

Colonia Vicente Agüero (San Durí) será escenario de la noche más mágica del año.
Este martes 29 de junio, desde las 20, se realizará el “Pignarûl 2010” Fiesta de San Pedro y San Pablo con el encendido de la fogata más grande de Córdoba.
Como es tradicional, el grupo de jóvenes caroyenses “Ducj Insieme”, junto con a Comuna anfitriona, ofrecerá un evento lleno de emociones, recuerdos y alegría.
La fiesta se hará frente a la Plaza de Colonia Vicente Agüero, pueblo ubicado a 5 Km del centro de Colonia Caroya (ver mapa).
La hoguera seguirá siendo de dimensiones similares a la de años anteriores para dar calor a una noche que promete ser bastante fresca.
Las medidas de seguridad están supervisadas y aprobadas por la Agencia Córdoba Ambiente y el Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Jesús María.
A las 20 comenzarán las actividades con la bendición del Cura Párroco de Colonia Caroya, Pbro. Ernesto Carrazana.
Luego, el ritual del encendido de la enorme parva de ramas será el momento más importante de la noche. Estará a cargo de las personas de mayor edad que viven en San Durí.
En el escenario estarán Gli Amici di Caroya y el Conjunto Caroyense de Danzas Italianas Alegrîe, para darle el toque autóctono a la música y danzas caroyense.
El cierre será con la música folklórica y el mariachi que propone Marcelo Lépore y su Conjunto.
Los más chicos serán protagonistas de diferentes juegos y actividades, mientras los grandes compartirán el Vin Brulet (vino caliente) y Tía María artesanal, elaborado por Analía Prosdócimo.
Además habrá pururú, galletas de novia, batatas al rescoldo, chocolate (preparado por Gendarmería Nacional) y jugo para todos, siendo esta la tradicional gastronomía para cada 29 de junio.
La yapa de la noche será un show de fuegos artificiales para seguir celebrando el Centenario de Colonia Vicente Agüero y el 5º aniversario del Grupo Ducj Insieme.
La entrada es totalmente libre y gratuita como cada evento organizado por Ducj Insieme, pero en esta oportunidad, se solicitará la colaboración de los presentes para ayudar a los niños del Hogar de Tránsito El Principito de Jesús María.
La actividad solidaria es organizada junto con la Pastoral Juvenil de Colonia Caroya.
La noche de la fiesta se recolectará alimentos no perecederos y otros elementos que necesita el Hogar como azúcar, leche en polvo, jabón en polvo y aceite, principalmente.

La historia del “Pignarûl”

Cada 6 de enero se conmemora el Día de la Epifanía (Día de Reyes Magos) en la Región Friuli Venezia Giulia (Italia), que recuerda la atmósfera de las leyendas cuya tradición está muy arraigada en el pasado.
El protagonista es el fuego, que se manifiesta en típicas fogatas llamadas “pignarûl”.
El rito recuerda las antiguas creencias, según la cual las hogueras eran actos de purificación y de buen augurio para el nuevo año.
También se aprovechaba el Pignarûl para pedirles a los dioses que no sean abandonados en las crudezas del invierno y que la primavera resurja la existencia del hombre.
El rito permaneció intacto con la celebración en la víspera de la Epifanía, siendo la llama un símbolo de esperanza y fuerza para quemar las viejas cosas.
Pero también era una señal de presagio para anticipar el comienzo del año: la dirección de las chispas era vista como un vaticinio para el futuro.
Hay un proverbio friulano que da cuenta de esto: “Se il fum al va a soreli a mont, cjape il sac e va pal mont; se il fum invezit al va de bande di soreli jevât, cjape il sac e va al marcjât” (“Si el humo va al Oeste, tome el bolso y vaya por el mundo; si el humo va al Este, tome el bolso y vaya al mercado”).
Si iba al norte, significaba que iba a haber poca producción; si en cambio el humo se dirigía al sur, ordenaba ir a comprar harina y pan.
Así, los friulanos sabían si el año era negativo y se hacía necesario emigrar; o si presagiaba un buen año para trabajar y poder comprar.
Con la llegada de los inmigrantes friulanos a Colonia Caroya, la fogata se comenzó a encender el 29 de junio, el Día de San Pedro y San Pablo, el primer Papa y el gran Apóstol de los Gentiles, respectivamente.
Después de varios años de haberse perdido la tradición, se recuperó en el año 2003 por el Proyecto 125 (comisión que organizó los festejos por el 125º aniversario de Colonia Caroya) y actualmente es organizado por el Grupo de Jóvenes Caroyenses Ducj Insieme.